Ocher text is English translation.
『金襴』とは
WHAT IS “KINRAN”
雛人形や日本人形などに使用されている『金襴』生地は、糸に金箔を巻きつけた金糸や、細く切った金箔を織り込み、伝統的な紋様などを施した布地です。
ENGLISH TRANSLATION
The `Kinran’ fabric, often used for Hina dolls and Japanese dolls, is a traditional-looking fabric that is woven with gold threads wrapped in gold leaf or thinly-cut gold leaf.
金襴小物
GOODS
高級感ある金襴小物は、お土産や記念品に最適です。
※金襴生地は雛人形作成時に余った端切れを使用しているため柄などの指定ができません。ご了承ください。
ENGLISH TRANSLATION
The luxurious gold brocade accessories are ideal for souvenirs and mementos.
*The pattern cannot be specified for the gold brocade fabric because it is made from scraps left over from making the dolls. note that.
金襴ボトルカバー
GOLD BROCADE – BOTTLE WEAR
720mlの瓶を使用しています
■サイズ 約320mm×320mm
■金額 1枚 ¥2,200（税込）
金襴ポーチ（大）
GOLD BROCADE – POUCH(BIG)
モバイル周辺機器や化粧品などを入れるトラベルポーチとして
■サイズ 約200mm×140mm
■金額 1枚 ¥3,630（税込）
金襴ポーチ（小）
GOLD BROCADE – POUCH(SMALL)
薬やアクセサリーなどを入れるポーチとして
■サイズ 約150mm×90mm
■金額 1枚 ¥3,080（税込）
金襴ブックカバー
GOLD BROCADE – BOOK COVER
小説などの文庫本サイズが入ります
■サイズ 約155mm×125mm
■金額 1枚 ¥1,650（税込）
金襴小物入れ
GOLD BROCADE – SMALL BAG
通帳や券入れなどに
■サイズ 約155×105mm
■金額 1枚 ¥1,100（税込）
金襴カードケース
GOLD BROCADE – CARD CASE
クレジットカードや名刺入れに
■サイズ 約105mm×70mm
■金額 1枚 ¥770（税込）
金襴コースター
GOLD BROCADE – COASTER
お茶やお酒の演出に
■サイズ 約100mm×100mm
■金額 1枚 ¥330（税込）
金襴扇子入れ
GOLD BROCADE – BOTTLE SENSU CASE
大事な扇子をお洒落な入れ物に
■サイズ 約230mm×45mm
■金額 1枚 ¥1,320（税込）
金襴メガネケース
GOLD BROCADE – GLASSES CASE
メガネを入れるケースもお洒落に
■サイズ 約170mm×75mm
■金額 1枚 ¥1,430（税込）
色・柄をおまかせ注文の場合は、こちらから
色・柄のご相談は、下の『お問い合わせ』からお願いいたします。
お問い合わせ
CONTACT
電話、またはLINEにて受け付けております。どうぞお気軽にお問い合わせください。
ENGLISH TRANSLATION
We accept inquiries by phone or LINE. Please feel free to contact us.
